Im- und Export

Der Import bestehender Daten ist genauso möglich wie der Export im CSV-Format.

In der App können Daten aus dem Online-Portal von Withings importiert werden. Diese Möglichkeit finden Sie im Menü unter Import/Export. Auf damit ausgestatteten Apple Geräten gibt es dort auch eine Schnittstelle zur Apple Health App.

Informationen zu CSV:

CSV steht für Comma-separated values, auf deutsch also Komma-getrennte Werte. In einer CSV-Datei sind die Werte im Klartext enthalten und mit einem Komma getrennt. Manchmal wird auch ein Semikolon genutzt und auch die Einfassung der Werte in Anführungszeichen ist üblich. Das kann Sinn machen, wenn die Einträge selbst auch Kommas enthalten. Beispielsweise wird das Gewicht auch mit Komma angegeben. Die erste Zeile enthält die Spaltenüberschriften.

Ein Beispiel:
Datum,Zeit,Systolisch,Diastolisch,Puls
27.05.2020,11:23,138,87,66
28.05.2020,10:05,135,84,72
29.05.2020,10:43,137,85,69


Beim Export auf der mobilen App muss am Gerät eine App vorhanden sein, die in der Lage ist eine CSV-Datei anzuzeigen.


Unser Import erlaubt den Import aller Felder, auch Gewicht und Temperatur. Dabei gibt die Spaltenüberschrift an, um welchen Wert es sich handelt. Der Import prüft also alle Spalten auf bekannte Überschriften. Die erkannten Überschriften werden dann mit allen Zeilen geprüft, ob die jeweilige Zeile importiert werden kann. Vor dem eigentlichen Import werden diese Informationen angezeigt und auch unbekannte Spaltenüberschriften angegeben. Wir erlauben verschiedene Überschriften. 

Beispiele für Spaltenüberschriften:
Systolischer Blutdruck: Systolic, SYS, Systolisch, SyS (mmHg), Systole
Diastolischer Blutdruck: Diastolic, DIA, DIA (mmHg), Diastolisch, Diastole
Datum: Datum, date, Messdatum
Zeit: Zeit, time, Uhrzeit
Puls: PUL, Puls (Puls/Min.), Puls, Pulse
Messort: Measure point, Messort, MP
Gewicht: Weight, Gewicht
Zucker: Zucker, Glukose, Sugar, Glucose
Temperatur: Temperature, Temperatur, Körpertemperatur
Einfuhr: Input, Einfuhr
Ausfuhr: Output, Ausfuhr
Ignorieren: Ignore, Ignorieren, Ignoring
Kommentar: Comment, Kommentar, Bemerkung

Bei Ignorieren wird lediglich Ja/Nein als Information eingelesen. Hier erkennen wir als
Ja: 1, x, y, yes, j, Ja
Nein: 0, n, no, n, nein 

Vorhanden sein muss immer Datum und Uhrzeit. Alle anderen Spalten sind optional. 


Zurück zur Hilfe und "FAQ - Häufig gestellte Fragen"